MOschino • Jeremy scott

Esta entrevista se aborda al diseñador Jeremy Scott, director creativo de Moschino y fundador de una línea homónima, habla sobre su vida en Milán y Los Ángeles, su amor por las cosas y por qué está feliz de seguir siendo un forastero de la moda.

¿Cuándo te convertiste en un diseñador de dos marcas?

Empecé en Moschino el 31 de octubre o el 1 de noviembre de 2013 y ahora voy y vengo entre Milán y Los Ángeles, donde vivo. Básicamente, me considero como si viviera en una estación de metro y siento que la colección de Moschino o la de Jeremy Scott van por estas vías. Tal vez ambos se detienen en la estación, pero terminan en destinos diferentes.

¿No empezaste tu marca en París?

Me mudé a París alrededor de 1995 o 1996; mi primera colección de modas en la pasarela fue en 1997. Este septiembre será mi 20 aniversario. Fui a París para aprender y absorber parte del increíble ambiente del que estaba enamorado mientras crecía en Kansas City. No fui allí para comenzar mi propia colección. Pero nunca pude obtener una pasantía en alguna casa de modas, así que finalmente me quedé haciendo mi propio programa. Siempre me he sentido como un extraño, y probablemente continuaré sintiéndome siempre como un extraño. Esperemos que eso sea algo bueno. Siento que abordo las cosas de manera diferente a otros diseñadores.

¿Unirse a Moschino cambió eso?

Tener una casa como Moschino, con campañas publicitarias y todos estos otros elementos, me da quizás más legitimidad para mucha gente. Pero yo soy el mismo. Excepto que ahora tengo un megáfono diferente para el mundo.

¿Cómo es tu horario y agenda en Milán?

Mi agenda en Milán se basa en accesorios y espectáculos. Hay momentos en los que podría estar aquí en Los Ángeles por un par de semanas, luego podría no estar aquí por otro mes. Siempre estoy por un tiempo concentrado, y entro en esta burbuja y trabajo a veces hasta las 4 de la mañana. Tienen un restaurante aquí en la oficina y preparan comidas vegetarianas especiales para mí. Camino hacia y desde la oficina hasta el hotel, así que básicamente estoy en este pequeño mundo de Moschino.

¿Es diferente cuando estás en casa en Los Ángeles?

En Los Ángeles, probablemente voy al cine o a un restaurante más de lo que lo haría aquí en Milán, pero no salgo a discotecas, bares ni lugares por el estilo. Tengo una vida muy hermética. Estoy más o menos en el estudio, en casa o en el Gym. Es uno de los tres lugares donde puedes encontrarme si me buscas con suficiente atención.

Tu oficina en Milán está bastante llena de cosas.

Me encanta tener cosas alrededor que reflejen mi personalidad. Siento que siempre creas mejor cuando estás de buen humor. Me encantan las cosas. Yo diría que es basura, pero es un tesoro para mí. Comenzó como, «Oh, bueno, pondré esta mochila en el estante». Y luego dije: «Oh, bueno, ponte la mochila nueva». Y luego terminé teniendo un poco de historia de mis colecciones. Hay cositas, tazas antiguas, los personajes de Looney Tunes con joyas de Moschino, la invitación con casco que había sido para mi colección de construcción y la primera Barbie de la colección Barbie . Eso fue hecho como un regalo para la primera fila, por lo que es muy exclusiva. Creo que solo se fabricaron 300.

¿De dónde vino el escritorio?

Este escritorio es en realidad uno que Franco Moschino (el fundador de la empresa) diseñó y yo recreé para mi oficina. Es una mesa antigua que ha sido cortada por la mitad, se le ha agregado vidrio y luego la mitad ha sido cubierta con pan de oro. La pieza más sentimental que tengo puede ser la silla de oso de peluche. Franco creó uno y yo he creado uno nuevo. Así que tengo un original, y luego tengo el que hice. Aprecio esa silla.

¿Tienes mucho trabajo de Franco por ahí?

Cuando llegué a Moschino por primera vez, definitivamente quería ver los bocetos de Franco y los elementos de su mano real expresándose. Fue bastante mágico para mí poder hojear pedazos de papel en los que dibujó y ver algunas de las cosas que pensé que eran tan icónicas. Hay una mesa en la otra habitación que tenía en una de las primeras oficinas, y se movía con él. Es una mesa donde todavía nos sentamos y trabajamos juntos. Siento que lo hace presente para mí de esa manera.

¿Cómo se inicia una colección?

No hay una fórmula para una colección, pero a menudo hay una idea o un estado de ánimo. A veces se combina con una tela o una imagen. Por ejemplo, con la colección actual pensé: ¿Qué pasaría si tuvieras que construir tu guardarropa con cajas de cartón? Luego evolucionó a: ¿Qué pasaría si luego tomas estas revistas brillantes, estos editoriales de moda y los arrancas? Así que tomaste la parte superior del sostén que te encanta, y la uniste con cinta adhesiva con un glamuroso y atrevido cinturón Moschino y la uniste con una elegante falda fruncida o un vestido de lentejuelas, y te uniste con cinta adhesiva un vestido de noche. o algo. Luego evolucionó a ir a algún evento elegante y tratar de crear a partir de estos desechos, como una elegante alfombra persa que se ha tirado a un lado y ahora se convierte en un elegante vestido de noche.

¿Qué te atrajo de todo eso?

Cuando puedes recontextualizar algo, eso es realmente emocionante. Por ejemplo, Barbie, que es básicamente parte de la cultura popular de todos. Tanto si jugaste con ella como si no, todos hemos crecido con ella. Ella es la musa perfecta para un diseñador de moda. Me encantaría que las personas que están viendo mi desfile, en París o Milán, Nueva York o cualquier otra capital de la moda, puedan entenderlo tan bien como alguien en Mumbai, Tombuctú o Kansas City.

Me encanta que la gente tenga mi ropa. Por eso diseñé un cochecito de bebé . Pensar que el bebé de alguien está en ese cochecito de bebé, y luego un día le están mostrando esas fotos de bebé a un futuro cónyuge, y dicen: «Wow, ese es un cochecito increíble», y la primera persona dice: «Bueno, eso fue un cochecito Jeremy Scott”. Ese es uno de los mejores cumplidos para un diseñador.

Entrevista recuperada de The New York Times publicada por Mateo Scheier en el 2017

Traducción YVR

Comenta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s